PENSIERI LATERALI » Cluetrain Manifesto

ANNO NUOVO, VITA NUOVA 2.0

admin — Thu, 31 Dec 2009 12:11:57 +0000

Se volete cominciare il 2010 con una nuova verginità 2.0 o avete proprio intenzione di fare i luddisti, questo sito fa a l caso vostro, suicidemachine.org è il sito che vi permette cancellare rapidamente ogni vostra traccia sui socialnetwork, se pensate di avere lasciato in giro troppe cose imabarazzanti e volete ricominciare da zero eccovi servita la morte virtuale, meno definitiva di quella carnale e con una promessa di rinascita, non mi stupirei se qualcuno cominciasse ad averne una visione mistica. Io preferisco vedere bruciare il “vecchio” pupazzo dell’anno trascorso. Buon Anno a tutti, ci si vede nel 2010.

web 2.0 suicide machine - untwitter from moddr_ on Vimeo.

COLAZIONE CON OBAMA

admin — Thu, 31 Dec 2009 11:58:09 +0000

Per chiudere l’anno con una notizia di comuinicazione vi riporto il caso di “Obamitas“.

In un momento in cui la popolarità di Obama è molto bassa, vi riporto il caso spagnolo di Obamitas a conferma che l’immagine di mediatica del presidente US è la più potente di sempre, tanto che ha ispirato un prodotto artigianale che ha lo scopo di portare allegria.

Caso Obamitas from Neos Brand on Vimeo.

Il P2P mediatico è stato fenomenale da come potete vedere dal video, un idea semplice e chiara, this is design!

RIFARSI UNA REPUTAZIONE DIGITALE

admin — Wed, 25 Nov 2009 19:39:22 +0000

Su Internazionale riportano un articolo di Le Monde che parla di una società specializzata nel rifare la e-verginità di società o ricchi privati con passati discutibili e compromettenti.

“Volete rifarvi la reputazione su internet? Cancellare il vostro passato su Google per paura che il vostro datore di lavoro scopra che prima di lavorare per lui facevate il trafficante di armi? Allora rivolgetevi a Hington & Klarsey, un’azienda britannica specializzata nella gestione della ‘e-reputazione’”, racconta Le Monde.

Della cosa in realtà si parla in rete da tempo, questi paiono essere particolarmente cari e agguerriti ma la cosa è nota da tempo, quello che vorrei aggiungere è che queste strategie a tavolino non fanno che aumentare l’entropia maligna della rete, tutti questi siti civetta che hanno il compito di depistare i motori di ricerca non fanno bene alla rete, si dovrebbe sviluppare un dibattito serio sull’opportunità di utilizzare certi tipi di strategie, e magari cercare una deontologia condivisa dai professionisti della rete.

È NATO UP4FUN, A FUN NETWORK TO FIND NEW ARTISTS

admin — Tue, 24 Nov 2009 20:53:37 +0000

Per una volta, vi parlo di un nostro progetto, Up4Fun è il socialnet dedicato agli artisti e a tutto il mondo che gli ruota attorno quindi i ballerini, i musicisti, i buskers ma anche i tecnici del suono o della luce ecc., insomma up4fun è un luogo dove conoscersi per fare “gruppo” e sviluppare progetti insieme. Vorremmo che diventasse il luogo di riferimento per chi vuole trovare un artista, per organizzare uno spettacolo, una mostra, una fiera, una festa… che sia un istituzione pubblica o dei privati.

Up4Fun è nato ieri, ha già riscontrato dei discreti contatti per essere nato dal nulla, senza finanziamenti, per la nostra sola volontà di piccola agenzia di comunicazione di Reggio Emilia. È un progetto a cui teniamo molto e che crediamo che riempia un vuoto e che quindi abbia la possibilità di decollare, al prossimo aperitivo fate un brindisi alla nostra salute

EDGAR ALLAN POE RECENSISCE I PROMESSI SPOSI

admin — Tue, 17 Nov 2009 09:44:53 +0000

Ieri ho avuto la piacevole occasione di scoprire una rivista letteraria, a distribuzione gratuita, che mi ha lasciato esterefatto, è completamente controcorrente, piena di contenuti fantastici e inediti e di sorprese eccezionali, come la recensione dei Promessi Sposi scritta nientemeno che da Edgar Allan Poe (ve ne riporto un estratto qui sotto, potete trovare i contenuti in PDF sul sito SATISFICTION.IT), è una rivista in formato quotidiano, promossa dall’omonima associazione culturale e dall’editore Mattioli 1885.

La cosa incredibile è la qualità generale, a partire dalla grafica tutta tipografica, con un grande campo nero in copertina che evidenzia gli autori presenti.

È stato un colpo di fortuna, l’ho vista esposta fuori dalla libreria del Teatro a Reggio Emilia, libreria storica della città già covo di partigiani durante la resistenza, libraio sempre attento alle riviste letterarie, purtroppo non so se riuscirò a seguirne la distribuzione ma sicuramente seguirò il sito.

Buona Lettura

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Una recensione inedita in Italia, che non mancherà di stupire sia gli amanti di Edgar Allan Poe sia i lettori del Manzoni de I Promessi

Sposi nella traduzione d’autore di Raul Montanari

Edgar Allan Poe .08 .09 Edgar Allan Poe

The Southern Literary Messenger, Richmond, maggio 1835, Vol.1. N°9.

[…]

Bene! Ecco qui qualcosa di consistente e sostanzioso; un’opera di cui vorremmo dare in qualche modo un profilo, ma che non può essere compendiata. La macchina narrativa non è intricata, ma ogni parte è necessaria al resto. Dire poco equivarrebbe a dire nulla.

Certo, sarebbe troppo affermare che questo romanzo sia originale in tutto e per tutto. E’ evidente che l’autore ha familiarità con la letteratura inglese, e che ha preso più di uno spunto da Walter Scott. Quest’osservazione è stata stimolata dall’uso che quell’autore fa di tradizioni e testimonianze dei tempi andati. A Manzoni, nato in Italia, dev’essere venuto naturale trovare lo stesso tipo di materiale fra gli archivi degli staterelli italiani, ormai cancellati dalla carta geografica d’Europa. E’ ovvio che i conflitti fra piccoli stati, benché sul piano politico siano meno interessanti di quelli fra grandi nazioni, offrono maggiori opportunità per l’espressione dei caratteri individuali e per l’esercizio di quelle passioni che danno alla narrativa il più grande interesse. Ma cosa sappiamo degli uomini grandi e buoni che hanno recitato nobilmente la loro parte in queste scene, visto che il teatro delle loro imprese è sepolto e schiacciato sotto i detriti delle rivoluzioni? E’ davvero un compito pio e lodevole estrarli da sotto le rovine e permettere al mondo di soffermarsi a contemplare le loro virtù. E’ triste pensare che il breve lasso di due secoli abbia potuto deludere le speranze che rallegrarono gli ultimi istanti dei patrioti e degli eroi. “Vissuto per

la sua patria, morto per la sua patria”; la sua patria era tutto per lui; ma la sua patria è scomparsa, e il suo nome è scomparso con essa. Tutti abbiamo familiarità con le guerre civili inglesi; i nostri cuori sono avvampati e le nostre lacrime sono scorse, contemplando le virtù e le sofferenze di chi ha recitato su quelle scene; eppure, se dobbiamo dare credito alle tradizioni incluse in questo libro, una storia moderna delle repubbliche italiane rivelerebbe personaggi ancora più degni della nostra ammirazione e simpatia. Il cardinale Borromeo è un personaggio storico. E’ evidente che lo scrittore intende dipingerlo come tale; e sarebbe vano rovistare gli annali dell’umanità alla ricerca di un esempio più glorioso di purezza, di entusiasmo, di ispirazione nata dalla virtù.

Possiamo anche sospettare che un certo desiderio di onorare la chiesa cattolica si sia mescolato alla ricca tavolozza dei colori di questo quadro. Ma Manzoni, come Lutero, era ben consapevole degli abusi della chiesa. E in un episodio, che troviamo a pagina 58, ce ne rivela alcuni della cui natura non eravamo finora a conoscenza. Sapevamo che c’era qualcosa di sbagliato, ma non eravamo certi di sapere in cosa consistesse. L’autore ha svelato il mistero. Ha sollevato un sipario dietro il quale non ci era mai stato permesso di guardare. Avevamo dei sospetti, e avevamo letto i sospetti di altri; ma ci mancava una precisa cognizione.

La coercizione morale, più crudele ancora della tortura fisica, con la quale viene costretta al monastero una povera ragazza vittima dell’orgoglio spietato dei suoi genitori, senza un ordine esplicito, perfino senza persuasione (perché a quanto pare entrambi sono proibiti), solo perché suo fratello possa così disporre di mezzi più cospicui per farsi carico dei propri onori ereditari; un fatto simile era una cosa imperscrutabile e inconcepibile per noi. Leggendo opere come La monaca di Sherwood, sentiamo di avere a che fare con semplici congetture. Davanti alla scena raccontata in questo libro, sappiamoche deve trattarsi di vita reale. E saremmo felici di saperne arricchire le pagine che noi stessi scriviamo. Probabilmente la lettura di questo episodio sarebbe più interessante di qualsiasi cosa noi possiamo dire al riguardo; ma ormai esso è già offerto al pubblico, e non abbiamo il diritto di pagare il nostro debito ai lettori dando loro ciò che è già di loro dominio. Ci limiteremo a chiedere indulgenza se ci sentiamo di offrire un breve estratto, che valga da esempio della potenza espressiva dello scrittore.

[…]

In tutto questo c’è una potenza di scrittura a cui non esitiamo a dare gran lode.

Spiace dire che la traduzione ha molte pecche. Ce ne rammarichiamo tanto più, in quanto sono evidentemente pecche dovute alla fretta. Il traduttore, temiamo, aveva fame; una disgrazia con la quale abbiamo imparato a simpatizzare. In larga parte lo stile è italiano, con parole inglesi ma pur sempre italiano. Questo è un difetto grave. In certi casi sarebbe imperdonabile. In questo caso, forse è più che compensato dal vantaggio che porta con sé. A un’opera come questa, che abbonda di frasi intraducibili tratte dal parlato, esso conferisce una pittoresca vivacità che non è inaccettabile. Ma non solo. Simili traduzioni di simili opere potrebbero rendere ben presto familiari all’inglese gli idiomi italiani, che, una volta naturalizzati, arricchirebbero il nostro linguaggio. Analogamente è già stato arricchito in modo incalcolabile dalla poesia di Burns e dai romanzi di Scott. Una familiarità con Shakespeare (che non è certo l’inglese che si parla oggi) protegge tutto un deposito di ricchezza che diversamente andrebbe perduta. La forza di una lingua sta nel numero e nella varietà delle sue espressioni idiomatiche. Ci sono forme espressive che l’uso ha reso familiari, liberandole dalle restrizioni mutilanti della grammatica regolare.

Esse consentono a chi parla di essere conciso senza essere oscuro. In questa forma ellittica, i significati che il parlante vuole esprimere vengono compresi in modo distinto e preciso. Qualora un’altra opera di Manzoni finisca nelle mani di Featherstonhaugh, ci auguriamo che il traduttore abbia il tempo per correggere le imprecisioni alle quali sarà indubbiamente sensibile; ma confidiamo che egli non conterà nel novero degli errori questa eco degli idiomi popolari italiani. Nella sua traduzione del Don Chisciotte, Smollet, proprio a causa di un’eccessiva meticolosità, ha gettato al vento l’occasione di raddoppiare la forza della lingua inglese.

[…]

All’autore vada la nostra ammirazione, al traduttore e all’editore il nostro grazie.

CARTA DI CANAPA, FINALMENTE NE PARLANO!

admin — Sat, 14 Nov 2009 13:19:27 +0000

Uscire dal pregiudizio, instillato per propaganda dagli anni ’60, che la coltivazione di canapa sia pericolosa perché è una droga è arduo e difficile, ma i segnali cominciano ad emergere se persino il Sole 24 Ore ne parla come della via italiana alla green economy.

La canapa è stata coltivata in Italia per secoli fino al dopo guerra, la canapa è una pianta eccezionale, si fanno due raccolti all’anno, non ha bisogno di pesticidi di concime e di acqua. Con la canapa si produce la migliore carta del mondo e non si taglia un albero.

Ora è un decennio che si sta provando in via sperimentale a coltivarla nuovamente qui in Emilia, si producono tessuti per il comparto moda che qui da noi ha diversi marchi importanti che ci stanno credendo, e come si dice nell’articolo de “il Sole” si produce carta, che sarà ancora poco competitiva e di nicchia ma io credo che sarà l’unica che alla lunga sarà sostenibile produrre.

Ora che il picco del petrolio è cosa di cui parla anche il Guardian, sembra che comincia a profilarsi l’opportunità per la canapa di uscire dal ghetto, perché dovete sapere che la canapa è stata oggetto di propaganda mica perché ci si fanno i cannoni, cioè quella era scusa, (che la canapa italiana non ha principio attivo) ma perché al tempo era concorrenziale con i nuovi tessuti sintetici a base petrolifera, il nylon ecc. e ci si produceva guarda caso anche etanolo, persino la Ford T era progettata per funzionare con etanolo di canapa.

I primi progetti prevedevano anche la possibilità di un propulsore alimentato a etanolo di canapa ma ben presto l’idea venne accantonata sia a causa del proibizionismo sia a causa della discesa dei prezzi del petrolio.

by Wiki

TWITTERIN

admin — Wed, 11 Nov 2009 19:35:41 +0000

Continua la corsa all’aggregazione, le unioni di socialnet ormai sono all’ordine del giorno, sono curioso di sapere quale sarà la prossima tappa.

“Nuovo matrimonio tra social network. A coniugarsi questa volta sono la nota piattaforma per professionisti LinkedIn (www.linkedin.com/) e il sito di microblogging Twitter (www.twitter.com).

L’unione consentirà agli utenti di postare aggiornamenti dall’uno all’altro network attraverso la funzione Tweets. ”

by Kataweb

SEMPRE SUL KINDLE

admin — Wed, 28 Oct 2009 09:00:49 +0000

La cosa si fa interessante, è disponibile un abbonamento wifi gratuito che ti permette di scaricare a pagamento. Sicuramente la quesione si fa sempre più calda e nei prossimi mesi ne vedremo delle belle anche per l’Italia. Io per il momento aspetto che diventi una tecnologia matura, tanto sono sempre davanti al Mac e ho libri non letti in abbondanza per un po’, ma sicuramente in pochi anni il mercato esploderà.

Ne parlano qui LUCA DE BIASE, qui LUCA SOFRI e qui Wired USA

L’ISLANDA È CROLLATA, L’ISLANDA RISORGE

admin — Sat, 17 Oct 2009 21:55:10 +0000

Fino all’anno scorso era un fenomeno dell’economia, il maggior reddito pro-capite, scuole eccellenti ecc. poi è crollato il sistema bancario e puff! Ma gli islandesi non sono mica tipi che si arrendono, intanto mirano a diventare indipendenti da fonti fossili, magari la crisi li rallenta ma non li fermerà e poi si stanno inventando di diventare il santo graal dei data center. In pratica propongono di sfruttare il raffreddamento naturale, acqua fredda tutto l’anno, per rendere efficienti i data center come non lo sono mai stati prima. I data center per intenderci sono quello che rende possibile internet, i computer server dove tutto è stoccato e con il fatto che scaldano come forni sono da condizionare e tanto. Ebbene i costi sono alti e in prospettiva sempre di più, quindi la proposta è sensata se fosse che c’è un mah. La distanza conta, per chi deve guardare le news qualche millisecondo di ritardo non fa differenza ma per chi deve comprare o vendere azioni fa molta differenza, tanto che molte banche americane hanno spostato i loro data center in prossimità fisica di quello della borsa di NY proprio per guadagnare qualche millisecondo. Resta comunque un opportunità per molte altre realtà e sicuramente è una risposta creativa alla crisi, cosa che qui in Italia Io non vedo! Voi si?

Qui trovate l’articolo di Repubblica.

foto by caravancamper

BIRDWATCHING

admin — Tue, 13 Oct 2009 09:08:34 +0000

È nato Birddi la versione in spagnolo di Twitter.

Il creatore è Martín De Lio che notando che Twitter non è molto usato dagli ispanoablanti ha pensato bene di farne una versione sua.

Un bel monito per chi non localizza subito le idee interessanti e un esempio in più, della dimostrazione che la rete sta demolendo il diritto d’autore che va senz’altro ridefinito nei prossimi anni.

Il post su Internazionale

foto by cinciarella